Portuguese-Spanish translations for sem querer

• sin querer
  Sigue sin quererse asimilar las enseñanzas que es necesario aprender. Continua-se sem querer tirar as lições devidas.
  El señor Schulz y el señor Daul, sin quererlo, me están haciendo una gran publicidad gratuita que yo sabré explotar. Os senhores deputados Schulz e Daul fizeram-me, sem querer, uma notável publicidade gratuita que não deixarei de explorar.
• involuntariamente
  Pero en realidad compramos involuntariamente juguetes que contienen carcinógenos y plomo. Mas a verdade é que, sem querer, acabamos por comprar brinquedos que contêm chumbo e substâncias cancerígenas.

Related words

• sem que
• sem sotaque
• sempre que
• sem querer querendo
• escutar sem querer
• não se pode fazer omelete sem quebrar os ovos
• enriquecimento sem causa
• cheque sem fundo
• que semeia vento colhe tempestade